Um fragmento de papiro antigo 1500 anos - encontrado nos cofres da biblioteca da Universidade de Manchester - foi finalmente identificado como um primeiros encantos cristãos sobreviventes do mundo.
O documento havia sido realizada na biblioteca há mais de 100 anos, mas o seu significado não havia sido realizado até agora.
O notável documento contém unicamente algumas das primeiras referências documentadas para a Última Ceia e 'maná do céu'. É o documento mais antigo sobrevivente de usar a liturgia cristã Eucaristia - que descreve a Última Ceia - como um amuleto de proteção.
O velho amuleto grego 1.500 anos. Créditos das fotos: University of Manchester Dr Roberta Mazza, pesquisador do recém-criado Instituto de Pesquisa John Rylands deparei com 'amuleto' do grego, enquanto trabalhava em milhares de fragmentos de documentos históricos inéditos que são mantidos em cofres da biblioteca.
De acordo com o pesquisador, o charme lança nova luz importante sobre o cristianismo primitivo - a apenas 300 anos após o imperador romano Constantino converteu-se à religião.
Ele mostra como os cristãos adotaram a prática egípcia de usar amuletos para proteger o usuário contra os perigos. Esta prática de escrever encantamentos em pedaços de papiro foi continuada pelos cristãos que substituíram as orações aos deuses egípcios e greco-romanos com trechos da Bíblia.
Dr Mazza também descobriu que o documento foi escrito em uma versão antiga de papel reciclado, utilizando tecnologia de ponta técnicas de imagem espectral.
Lettering fraco na parte de trás do charme é pensado para ser um recibo para o pagamento do imposto de grão que foi certificado pelo coletor de impostos da vila de Tertembuthis - este é na zona rural da cidade antiga de Hermoupolis (moderna el-Ashmunein) .
"A máquina de amuleto teria cortado um pedaço do recibo, escrito o charme do outro lado e, em seguida, ele teria dobrado o papiro para ser mantido em um medalhão ou pingente. É por esta razão que a nota fiscal no exterior foi danificado e desapareceu ", disse o Dr. Mazza.
O texto completo do papiro:
"Teme a todos que governar sobre a terra.
Saiba que você as nações e povos que Cristo é o nosso Deus.
Pois ele falou e eles vieram a ser, ele mandou, e logo foram criados;
ele pôs tudo sob os nossos pés e nos libertou do desejo de nossos inimigos.
Nosso Deus preparou uma mesa no deserto sagrado para o povo e deu o maná da nova aliança para comer,
corpo imortal do Senhor e do sangue de Cristo derramado por nós na remissão dos pecados. "
"Esta é uma descoberta importante e inesperado, pois é um dos documentos registrados pela primeira vez para usar magia no contexto cristão eo primeiro encanto já encontrado para se referir à Eucaristia - a última ceia - como o maná do Antigo Testamento.
O texto do amuleto é uma combinação original de passagens bíblicas, incluindo o Salmo 78: 23-24 e Mateus 26: 28-30 entre outros ", disse o Dr. Mazza.
Créditos das fotos: University of Manchester
"Até hoje, os cristãos usam passagens da Bíblia como amuletos de proteção para que o nosso amuleto marca o início de uma tendência importante no cristianismo.
"Ainda não sabemos quase nada sobre o proprietário do charme, pensamos que poderia ter sido propriedade de um residente da aldeia vizinha Hermoupolis (el-Ashmunein). Podemos dizer que este é um exemplo extremamente raro do cristianismo ea Bíblia tornar-se significativo para as pessoas comuns - e não apenas sacerdotes e da elite.
"É duplamente fascinante porque a fabricante amuleto sabia claramente a Bíblia, mas cometi muitos erros: algumas palavras estão com erros ortográficos e outros estão na ordem errada. Isso sugere que ele estava escrevendo pelo coração, em vez de copiá-lo.
"É muito emocionante. Graças a esta descoberta, podemos agora pensar que o conhecimento da Bíblia foi mais embutido no século VI dC Egito do que anteriormente realizados. "
MessageToEagle.com.
Nenhum comentário:
Postar um comentário