Ele vai ter professores de línguas em todo o mundo rasgar seus livros de vocab:. Quase em tempo real de conversão de voz a partir de uma língua para outra acaba de se tornar uma realidade Microsoft Research tem demonstrado não só como converter Inglês falado em mandarim, com apenas alguns segundos de atraso -, mas também a forma de produção que fala mandarim no estilo vocal do falante original. A tecnologia foi demonstrada pela pesquisa da Microsoft chefe Rick Rashid em Tjianjin, China, em 25 de outubro - mas a notícia levou um tempo a surgir.
Rashid falou apenas oito frases em inglês no sistema do laboratório de reconhecimento de voz, tradução e nova geração, mas a empresa informa a saída mandarim empolgou uma multidão de 2.000 estudantes e professores universitários (pule para 7:30 no vídeo acima para ouvir a saída).
Capacidade avançada do sistema deriva de uma nevasca de melhorias em todas as fases do processo de fala-fala. Software como o Dragão da Nuance Naturally Speaking têm calmamente abriram caminho para o reconhecimento de voz em escritórios - e agora produtos com base nele, como assistente da Apple iPhone Siri pode reconhecer perguntas faladas e busca de respostas na web. Kinect da Microsoft, tem uma interface de voz também.
Embora tais sistemas ir muito errado - normalmente errar em uma de cada quatro ou cinco palavras, diz Rashid - têm agora uma melhor forma de reconhecer o que as pessoas estão dizendo. Truque da Microsoft é usar uma rede neural romance (aprendizagem de máquina), sistema que reduz palavra de reconhecimento de erros para um em cada sete ou oito anos.Isso significa que o mecanismo de tradução, Bing Translate, tem uma chance muito melhor de criar o texto mandarim inteligível para alimentar o motor falando.
Mas o prêmio real aqui é a geração de discurso mandarim em uma voz como a do alto-falante: se você pode preservar cadência vocal do falante na tradução, seu significado será mais aparente ea conversa será tanto mais eficaz. Isso foi feito por ter Rashid treinar um algoritmo de aprendizado de máquina por uma hora , em vez de a recitação rápida de uma página de estoque de texto que o software como Dragon Naturally Speaking pede.
É um grande começo, pelo olhar de coisas. "Em poucos anos", Rashid disse à sua audiência, que aplaudiu rapturously cada linha de máquina de fala mandarim, "esperamos que nós vamos ser capazes de quebrar as barreiras linguísticas entre as pessoas."
NewScientist
Nenhum comentário:
Postar um comentário